参展热线

电话:0579-85415333

客服热线

电话:0579-85415444

广告服务

电话:0579-85415525

酒店预订

电话:0579-85415888

展品寄存

电话:0579-85415568

展会动态

用中文阿拉伯文传播文博会

来源:义乌新闻网 作者:文交会 发布时间:2007-04-30 收藏】 【打印】 【关闭
本报讯(记者章芳荣)在本届文博会上,一家境外媒体参展商格外引人注目。这是家来自阿拉伯国家的卫星电视台——阿拉伯·亚洲商务卫视。该电视台负责人昨日告诉记者,义乌市场有一半以上贸易和中东国家有关,但这些企业苦于在中东国家没有知名度而难以打开市场。这个电视台就是让中国企业在中东推广的平台,对于义乌而言,就是搭建义乌和中东的贸易桥梁。本届文博会上,他们的参展不仅引起了众多国内企业的关注,中东的客商也对这家电视台兴趣浓厚。
  “文博会上,我们通过中文和阿拉伯文两种语言进行传播,不仅让中东采购商备感亲切,那些与中东有生意往来或准备开拓中东市场的国内企业家们也都在现场和我们建立了联系。”负责人告诉记者,文博会是国内最大的文体用品交易会,义乌的文体用品在中东国家的市场份额也很大,两天内已有几千人来询问和索要资料,文博会的火暴互动出乎他们意料。
  由于义乌和中东贸易的频繁往来,该电视台已经制作了两期有关义乌的新闻节目在阿拉伯国家播出。据介绍,阿拉伯·亚洲商务卫视是阿联酋迪拜媒体城下属的一家卫星电视台,覆盖中东及北非地区21个阿拉伯语国家,约4亿人口能通过卫星收看到此台的节目。去年,该电视台被温州商人王伟胜收购后,定位为以介绍中国文化、市场、产品为主的商务电视台,并已于去年8月1日正式开播。
  据参展商透露,中东对中国产品没有贸易配额,其市场非常大,发展空间更大。尽管中国对阿联酋的贸易逐年在增加,当地采购商和市民也渐渐对中国商品发生兴趣,但对中国品牌的认知度还差得很远。中国绝大多数商品还是贴牌产品,这和自有品牌的利润相差是非常大的,所以中国商品必须在中东打响自己的品牌。温州商人收购当地电视台也是出于为中国企业在当地的推广,发展中国和中东国家贸易这个初衷的。
  阿拉伯·亚洲商务卫视负责人表示,“义乌是中东人在中国的重要聚居地,文博会也成了许多中东商人必定参加的中国展会之一。”该电视台也打算将中东人在义乌的活动传递到他们的母语国家,使之真正成为双方经贸往来的桥梁。